Al igual que el español, el inglés tiene palabras extrañas que a veces ni los mismos hablantes nativos conocen. Conozcamos algunas.
Lollygag (holgazanear)
Aunque su origen es incierto, “lollygag” es una palabra informal que se usa para describir a alguien que pasa el tiempo de manera ociosa o vaga. Puede utilizarse para describir a una persona que se entretiene en actividades sin importancia en lugar de concentrarse en tareas más importantes.
Gobbledygook (jerigonza – palabrería incomprensible)
Esta palabra se refiere a un lenguaje o escritura que es difícil de entender debido a su complejidad o falta de claridad. “Gobbledygook” se cree que se originó en la década de 1940, cuando el congresista estadounidense Maury Maverick lo utilizó para describir la jerga burocrática confusa y complicada.
Kerfuffle (escándalo, alboroto)
“Kerfuffle” es una palabra de origen escocés que se usa para describir un alboroto, escándalo o conmoción, generalmente causada por un desacuerdo o malentendido. Puede referirse tanto a situaciones menores como a conflictos más serios.
Discombobulate (confundir, desconcertar)
Esta palabra de apariencia extraña significa causar confusión o desorientación en alguien. Aunque su origen exacto es desconocido, se cree que “discombobulate” es una combinación de palabras como “discompose” y “discomfit”, junto con un toque de humor.
Flummox (despistar, desconcertar)
Similar a “discombobulate”, “flummox” se refiere a la acción de confundir o desconcertar a alguien. La palabra proviene del inglés británico del siglo XIX y se cree que es una variante de “flummock”, una palabra dialectal que significa “confundir”.
Adéntrate en el mundo del inglés con KOE. Aprende inglés a través de nuestra plataforma y refuerza tus conocimientos con nuestras apps. ¡Te esperamos!
