La palabra “embiggen” ha llegado al diccionario inglés Merriam-Webster, que decidió agregar la palabra inventada por la serie entre sus términos.
“Embiggen” apareció por primera vez en el episodio 16 de la temporada 7, titulado ‘Lisa, la iconoclasta’, en el que conocimos la frase célebre de Jebediah Springfield, pirata y fundador de la ciudad en la que habitan los Simpson: “A noble spirit embiggens the smallest man“.
El diccionario Merriam-Webster, eso sí, señala que el uso de “embiggens” está limitado al ámbito “informal o humorístico”, aunque recoge ahora su significado: “Hacer algo más grande o más expansivo”.
Lo extraño es que el término “embiggens” no es correcto en inglés, sino que es un vocablo creado a partir del adjetivo “big” (grande) que se transforma en verbo añadiendo el prefijo “em”. Al usarlo, los guionistas no estaban siendo descuidados con el idioma inglés sino que nos hablaban de la falta de educación de Jebediah.
No te apures. KOE México te lleva a hablar inglés sin utilizar gramática clásica. KOE es mucho más que un curso de inglés; es el mejor método para hablar inglés en México, sencillo, dinámico e innovador:
Por esta y muchas razones más, KOE México es la mejor opción para aprender a hablar inglés.